Natalia Ginzburg, audazmente tímida

Maja Pflug

Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores, diciembre de 2020

236 páginas

Protagonista y testigo de la historia de Italia durante todo el siglo XX, Natalia Ginzburg fue una de las mentes más lúcidas de la intelectualidad italiana, que con su excepción, y la de su amiga Elsa Morante, estaba dominada por varones. La biografía que realiza su traductora recorre vida y obra de la escritora, así como su importante colaboración como editora de Einaudi. Una biografía apasionante, que se lee como una novela –igual que su historia de la familia Moravia-, atravesando la persecución fascista, la resistencia, el confinamiento o exilio interior, sus dos matrimonios, su intenso trabajo intelectual y su trabajo como madre y abuela devota de su familia. Hasta culminar su participación pública como diputada por dos períodos como independiente de izquierda por el Partido Comunista. Dedicó su función pública a los problemas de las minorías, la mujer, los marginales, “nunca del lado del poder”, y hasta reclamó por los derechos de los escritores frente a las editoriales.

Este libro con numerosas fotografías recoge testimonios públicos y privados sobre la escritora. Comprometida con su momento histórico, Natalia Levi (tal su nombre real, Ginzburg fue su primer marido) abarcó todas las ramas de la literatura: novela, dramaturgia, poesía, ensayo y traducción, mientras que, como editora, promovió a las figuras más importantes del siglo.

Josefina Sartora

(Nota publicada en Le Monde Diplomatique Nº 262. abril de 2021)

(Nota publicada en Le Monde Diplomatique Nº 262, abril 2021)