Rey Lear

Rey Lear

Dirección: Richard Eyre,

Guion: Richard Eyre, basado en la obra de William Shakespeare

Reino Unido-Estados Unidos/2018

Josefina Sartora

Una versión más de Rey Lear, que siempre provoca creativas innovaciones. En este caso, tal vez lo más destacado sea la puesta en escena con un verdadero elenco estelar, ver a grandes artistas actuales jugar sus roles tan conocidos es todo un desafío teatral. El otro aspecto es que si bien el texto y la lengua de esta versión son fieles al original, la acción está llevada a la actualidad, con soldados de reconocible uniforme británico, coches modernos que se mueven en ambientes británicos clásicos, casi medievales, y armamento atemporal, en un país que atraviesa una plena crisis política y militar, en una suerte de totalitarismo militar muy actual. Todo lo cual produce una impresión desarticulada, un choque temporal. La versión es muy cinematográfica, y pone el acento en el carácter épico de la historia, con muchas escenas en exteriores, y numerosos desplazamientos.

Anthony Hopkins como Lear despliega toda su magnificencia, al principio dominado por la soberbia y la ceguera psicológica, hiperbólico, y después abrumado por el desengaño. Hasta caer en la locura. Sabe cómo transitar los opuestos, con toda su corporalidad. Su escena de la locura mientras transita una calle comercial llevando un carrito de supermercado produce otra dislocación ambiental.

El trío de hermanas es espléndido: Emma Thompson no asombra por su ductilidad en su magnífica composición de Goneril, maléfica, tan dura y sedienta de poder, que da miedo. Emily Watson, siempre tan pudorosa, aquí despliega como Regan un ansia de poder y un sadismo a toda prueba, que consuma al perforar con sus propias uñas los ojos del ingenuo Gloucester. Florence Pugh, junto a ellas como Cordelia, tiene una presencia más oblicua.

La presencia de un actor negro (John Macmillan) en el rol de Edmund, como es habitual en el teatro contemporáneo, agrega un contenido racial al tema del hijo bastardo, resentido por su origen. Por último, hay que destacar la presencia de otros tres grandes actores: el siempre excelente Andrew Scott en el rol de Edgard, Jim Carson como el fiel Kent y Jim Broadbent como el castigado Gloucester.

Una versión que, sin ser la más extraordinaria, trae un Rey Lear muy digno y siempre renovado.